DelEgleVartotojas6152012-07-30T13:30:00Z2018-11-13T14:31:00Z2018-11-14T07:07:00Z142036211607Sveikatos apsaugos ministerija96633190614ProjektasJURBARKO RAJONO SAVIVALDYBĖS TARYBASPRENDIMASDĖL PRITARIMO BENDRADARBIAVIMO SUTARČIAI SU LIETUVOS NACIONALINE MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA/////wAAAAAAAAgARABPAEMAXwBEAEEAVABBAAAACwB7ACQARABPAEMAXwBEAEEAVABBAH0AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== FORMTEXT /////wAAAAAAAAgARABPAEMAXwBEAEEAVABBAAAACwB7ACQARABPAEMAXwBEAEEAVABBAH0AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== FORMTEXT 2018 m. lapkričio 29 d. Nr. /////wAAAAAAAAUAUwBIAE8AVwBTAAAACAB7ACQAUwBIAE8AVwBTAH0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAA== FORMTEXT TSP-302JurbarkasVadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 4 dalimi, Jurbarko rajono savivaldybės vardu sudaromų sutarčių pasirašymo tvarkos aprašo, patvirtinto Jurbarko rajono savivaldybės tarybos 2009 m. birželio 25 d. sprendimu Nr. T2-202 „Dėl Jurbarko rajono savivaldybės vardu sudaromų sutarčių pasirašymo tvarkos“, 3.2, 3.4 ir 7.1 papunkčiais bei atsižvelgdama į Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos 2018 m. spalio 31 d. raštą Nr. SD-18-120 „Dėl bendradarbiavimo sutarties įgyvendinant iš Europos sąjungos struktūrinių fondų lėšų bendrai finansuojamą projektą „Gyventojų skatinimas išmaniai naudotis internetu atnaujintoje viešosios interneto prieigos infrastruktūroje“ (viešojoje bibliotekoje)“, Jurbarko rajono savivaldybės taryba nusprendžia:1.  Pritarti Bendradarbiavimo sutarties įgyvendinant iš Europos sąjungos struktūrinių fondų lėšų bendrai finansuojamą projektą „Gyventojų skatinimas išmaniai naudotis internetu atnaujintoje viešosios interneto prieigos infrastruktūroje“ su Lietuvos nacionaline Martyno Mažvydo biblioteka (toliau – Sutartis) sudarymui (sutarties projektas pridedamas).2.  Įgalioti Jurbarko rajono savivaldybės merą Skirmantą Mockevičių pasirašyti Sutartį.Šis sprendimas gali būti skundžiamas Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka.Savivaldybės merasVizos: Administracijos direktorė V. RekešienėTeisės ir civilinės metrikacijos skyriaus vedėjo pavaduotoja L. Keraitė Tarybos ir mero sekretoriato vyr. specialistė I. GavėnėDokumentų ir viešųjų ryšių skyriaus vyr. specialistas A. GvildysFinansų skyriaus vedėja A. StoškienėParengė/////wAAAAAAAA0AQwBSAEUAQQBUAE8AUgBfAFMASABPAFcAUwAAABAAewAkAEMAUgBFAEEAVABP AFIAXwBTAEgATwBXAFMAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT Jolita Jablonskienė, tel. /////wAAAAAAABIAQwBSAEUAQQBUAE8AUgBfAFAASABPAE4ARQBfAEYAVQBMAEwAAAAVAHsAJABD AFIARQBBAFQATwBSAF8AUABIAE8ATgBFAF8ARgBVAEwATAB9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA= FORMTEXT (8 447) 70 190, el. p. /////wAAAAAAAA0AQwBSAEUAQQBUAE8AUgBfAEUATQBBAEkATAAAABAAewAkAEMAUgBFAEEAVABP AFIAXwBFAE0AQQBJAEwAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT jolita.jablonskiene@jurbarkas.lt/////wAAAAAAAAkATgBPAFcAXwBEAEEAVABFADEAAAAMAHsAJABOAE8AVwBfAEQAQQBUAEUAMQB9 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA= FORMTEXT 2018-11-15 PRITARTAJurbarko rajono savivaldybės tarybos2018 m. lapkričio 29 d. sprendimu Nr.ProjektasBENDRADARBIAVIMO SUTARTISĮGYVENDINANT IŠ EUROPOS SĄJUNGOS STRUKTŪRINIŲ FONDŲ LĖŠŲ BENDRAI FINANSUOJAMĄ PROJEKTĄ „GYVENTOJŲ SKATINIMAS IŠMANIAI NAUDOTIS INTERNETU ATNAUJINTOJE VIEŠOSIOS INTERNETO PRIEIGOS INFRASTRUKTŪROJE“ 2018 m. lapkričio d. Nr. VilniusMes, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (toliau – Nacionalinė biblioteka), įmonės kodas 290757560, atstovaujama generalinio direktoriaus Renaldo Gudausko, veikiančio pagal Nacionalinės bibliotekos nuostatus, ir Jurbarko rajono savivaldybė (toliau – Savivaldybė), kodas 188713933, atstovaujama savivaldybės tarybos 2018 m. lapkričio 29 d. tarybos sprendimu Nr. __________ įgalioto Jurbarko rajono savivaldybės mero Skirmanto Mockevičiaus, kartu vadinami Šalimis, sudarėme šią bendradarbiavimo sutartį (toliau – Sutartis):Sutarties dalykasŠios Sutarties dalykas yra Šalių bendradarbiavimas (bendra veikla ir įsipareigojimai) 2018–2020 metais įgyvendinant projektą „Gyventojų skatinimas išmaniai naudotis internetu atnaujintoje infrastruktūroje“ (toliau – Infrastruktūrinis projektas) ir projektą „Prisijungusi Lietuva: efektyvi, saugi ir atsakinga Lietuvos skaitmeninė bendruomenė“ (toliau – Projektas „Prisijungusi Lietuva“) (toliau Sutartyje vadinama bendrai – Projektas) rajono savivaldybės gyventojams suteiksiantį galimybę viešosiose bibliotekose naudotis nemokama viešąja interneto prieiga bei mokysiantį ir skatinsiantį gyventojus naudotis elektroninėmis paslaugomis ir elektroninės informacijos resursais. Šalių bendradarbiavimo sritys:Viešosios interneto prieigos savivaldybės viešojoje bibliotekoje ir jos struktūriniuose vienetuose (toliau – Biblioteka) įrengimas arba pagerinimas;Bibliotekos darbuotojų bei gyventojų mokymas ir skatinimas naudotis internetu atnaujintoje viešosios interneto prieigos infrastruktūra;Bibliotekos struktūrinių vienetų, dalyvausiančių Projekte, sąrašas pateikiamas šios Sutarties 1 priedo „Bibliotekos dalyvavimas Projekte ir skiriami techninės įrangos ir interneto paketai“ 1 ir 2 lentelėje.Sutarties pagrindasŠi Sutartis sudaryta vadovaujantis viešosios įstaigos „Centrinė projektų valdymo agentūra“ ir Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos pasirašyta iš Europos Sąjungos struktūrinių fondų lėšų bendrai finansuojamo projekto „Gyventojų skatinimas išmaniai naudotis internetu atnaujintoje infrastruktūroje“ sutartimi (2018-01-26 Nr. 02.2.2-CPVA-V-524-01-0001/ TR-17) (toliau – Finansavimo sutartis).Nacionalinės bibliotekos pareigosNacionalinė biblioteka įsipareigoja:iškilus poreikiui derinti ir pakeisti su Savivaldybe Bibliotekos struktūrinių vienetų, dalyvausiančių Projekte ir tų, kuriuose bus įrengta arba pagerinta viešosios interneto prieigos infrastruktūra, sąrašus;neatlygintinai perduoti Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatyta tvarka Savivaldybei Bibliotekos struktūriniams vienetams skiriamą kompiuterinę techninę įrangą, nurodytą šios Sutarties 1 priede (toliau – Techninė įranga), kurios komplektaciją nusako skiriamos Techninės įrangos paketo numeris pagal Sutarties 1 priedo 2 lentelėje nurodytą informaciją;3.1.3. patalpose, kuriose bus naudojama Infrastruktūrinio projekto metu įsigyta Techninė įranga ir jeigu Biblioteka ir /ar jos struktūrinis vienetas pageidauja bei sutinka, įrengti apsauginės – gaisrinės signalizacijos bazę, kurią Savivaldybė pagal poreikį galėtų plėsti, ir šią apsauginės – gaisrinės signalizacijos įrangą perduoti Savivaldybei;3.1.4. apdrausti Infrastruktūrinio projekto metu įsigytą Techninę įrangą iki kol ji nebus perduota Savivaldybei, tačiau ne ilgiau kaip 1 (vienerius) metus;3.1.5. įrengti arba (ir) pagerinti Bibliotekoje ir/ ar jos struktūriniuose vienetuose viešosios prieigos kompiuteriams interneto ryšio greitį ir perduoti interneto ryšio įrangą Savivaldybei; pagal Savivaldybės arba Bibliotekos suteiktą pavedimą (įgaliojimą), įvykdyti interneto ryšio paslaugų viešajai interneto prieigai pirkimą viešojo pirkimo būdu vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatomis;užtikrinti Savivaldybei perduotos Techninės įrangos garantinį aptarnavimą visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje;modernizuoti Bibliotekoje ir/ ar jos struktūriniuose vienetuose įrengtos arba (ir) pagerintos viešosios interneto prieigos vartotojų registracijos ir stebėsenos sistemos (VRSS) programinę įrangą;suteikti galimybę Infrastruktūriniame projekte dalyvaujantiems Bibliotekos struktūriniams vienetams dalyvauti mokymuose, kuriuose bus pateikiama informacija, mokomoji medžiaga kaip naudotis perduota Technine įranga;suteikti galimybę Infrastruktūriniame projekte dalyvaujantiems Bibliotekos struktūriniams vienetams dalyvauti projekto „Prisijungusi Lietuva“ veiklose, susijusiose su:bendruomenių subūrimu, „Skaitmeninių lyderių“ ir „e. skautų“ tinklo sukūrimu;bendruomenių „skaitmeninių lyderių“ ir „e. skautų“ mokymais;bendruomenių įtinklinimo (jų veiklos, bendravimo, žinių ir pan. perkėlimo į skaitmeninę erdvę) skatinimu;renginių, teminių mokymų, interneto naudojimo skatinimo iniciatyvų viešose interneto prieigose bibliotekose, organizavimu.Savivaldybės teisės ir pareigos Savivaldybė įsipareigoja:atlikti Projekte dalyvausiančių Bibliotekos struktūrinių vienetų patalpų remontą ir (arba) pagerinimus pagal Sutarties 2 priedo nurodytus reikalavimus ir terminus;suteikti Nacionalinei bibliotekai įgaliojimą Savivaldybės vardu vykdyti interneto ryšio viešajai interneto prieigai pirkimą viešųjų pirkimų būdu ir skirti lėšų Bibliotekai kas mėnesį mokėti abonentinį mokestį pagal su tiekėju sudarytos sutarties sąlygas ir terminus;Infrastruktūrinio projekto galiojimo metu ir po šio projekto 5 metus išlaikyti interneto ryšį viešosios interneto prieigos taškuose ne lėtesnį nei 30 Mb/s, remiantis Informacinės visuomenės plėtros 2014–2020 metų programos „Lietuvos Respublikos skaitmenine darbotvarke“, patvirtinta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. kovo 12 d. nutarimu Nr. 244 „Dėl Informacinės visuomenės plėtros 2014-2020 metų programos „Lietuvos Respublikos skaitmeninė darbotvarkė“ patvirtinimo“.priimti perduodamą turtą, pagal Sutarties 1 priedą, pasirašant perdavimo-priėmimo aktus;dėti maksimalias pastangas supaprastinti Sutartyje minimo turto perdavimo – priėmimo procedūras, operatyviai, greitai ir efektyviai spręsti turto perdavimo – priėmimo klausimus bei iškylančias problemas;Infrastruktūrinio projekto galiojimo metu ir po šio projekto 5 (penkerius) metus užtikrinti Sutarties 3.1.2 punkte nurodytos Techninės įrangos atstatymą, ir tinkamą veikimą, jei ji būtų pavogta, nepataisomai sugadinta ar kitaip prarasta nuo jo perdavimo Savivaldybei dienos draudimu ar kitais būdais ir priemonėmis;užtikrinti viešosios interneto prieigos perkėlimą į kitą Bibliotekos struktūrinį vienetą, jei tas, kuriame ji buvo įrengta arba (ir) pagerinta būtų likviduojamas. Negalint užtikrinti tokio perkėlimo, grąžinti Nacionalinei bibliotekai tokiai prieigai įrengti arba pagerinti suteiktą Techninę įrangą, jei ji nėra senesnė kaip 3 (treji) metai. sudaryti sąlygas Bibliotekos darbuotojams dalyvauti Projekto mokymo programose ir rengiamuose seminaruose ir užtikrinti jų atvykimą, skiriant jiems transportą arba transporto išlaidų kompensavimą bei finansuoti dienpinigius ir apgyvendinimo išlaidas;sudaryti sąlygas ir suteikti reikiamą paramą Bibliotekai, kad ji kartu su Nacionaline biblioteka galėtų tinkamai įgyvendinti Projektą.Infrastruktūrinio projekto galiojimo metu atnaujinti Bibliotekos ir/ ar jos struktūrinių vienetų interneto svetainę ir komponentus, siekiant užtikrinti patrauklų atnaujinamos viešos interneto prieigos paslaugos Bibliotekoje pateikimą:užtikrinti naujausią turinio valdymo sistemos versiją;atnaujinti svetainės dizainą;pritaikyti interneto svetainę mobiliems įrenginiams;po Infrastruktūrinio projekto 5 (penkerius) metus reguliariai vykdyti atnaujinimus, užtikrinti Bibliotekos ir/ ar jos struktūrinių vienetų interneto svetainės veikimą, kurioje būtų viešinama informacija apie teikiamą viešos interneto prieigos paslaugą. atnaujinti viešą interneto prieigą aptarnaujančio darbuotojo kompiuterį.Sudaryti sąlygas Bibliotekose rengti gyventojų mokymus ir kt. projekto „Prisijungusi Lietuva“ veiklas;nuo turto priėmimo momento ir 5 (penkerius) metus po Infrastruktūrinio projekto pabaigos neperduoti ir neperleisti kitiems juridiniams ir fiziniams asmenims perduoto turto, jo neįkeisti ar kitaip nesuvaržyti jo naudojimo teisės;perduodant turtą Bibliotekos struktūriniams vienetams nekeisti perduodamo turto paskirties ir jo naudojimo sąlygų;atlyginti Nacionalinei bibliotekai visą atsiradusią žalą (tiesioginius ir netiesioginius nuostolius) dėl to, kad perduotas turtas, nurodytas Sutarties 1 priede, buvo sugadintas, sunaikintas ar prarastas per Infrastruktūrinio projekto laikotarpį ir 5 (penkerius) metus po jos pabaigos, jeigu Savivaldybė netinkamai įgyvendino ar neįgyvendino šio Sutarties 4.1.6 punkto reikalavimo. Savivaldybė turi teisę, siekiant užtikrinti veiksmingus su Projekto įgyvendinimu susijusius darbo procesus, Projekto įgyvendinimui ir priežiūrai savivaldybės lygmenyje sudaryti darbo grupę, į kurią įeitų Savivaldybės atsakingi asmenys, Bibliotekos direktorius ar jo deleguotas atstovas, kiti atsakingi Bibliotekos asmenys.Kitos sąlygosSutarties 1 priede minimas turtas nuosavybės teise priklauso valstybei ir perduodamas Savivaldybei valdyti, naudoti ir disponuoti juo nuosavybės teise savarankiškoms savivaldybės funkcijoms įgyvendinti – Projekte numatytoms veikloms įgyvendinti. Perduodamas turtas privalo būti naudojamas Savivaldybės viešųjų bibliotekų veiklai, plėtojant viešosios interneto prieigos infrastruktūrą. Sutarties 3.1.5, 3.1.6, 4.1.2 ir 4.1.7 punktai netaikomi tais atvejais, kai interneto ryšio įvedimo arba pagerinimo Bibliotekos struktūriniams vienetams Savivaldybė ar Biblioteka nepageidauja. Tokiu atveju šiems Bibliotekos struktūriniams vienetams Savivaldybė savo pajėgumais (savo lėšomis, priemonėmis ir kitais turimais ištekliais) įsipareigoja užtikrinti interneto ryšio tiekimo greitį Bibliotekoje ir struktūriniuose padaliniuose ne mažesnį nei 30 Mb/s.Jeigu Bibliotekos ir/ ar jų struktūriniai vienetai nepageidauja Sutarties 3.1.3 punkte minimos apsauginės – gaisrinės signalizacijos bazės, tokiu atveju Savivaldybė ar pati Biblioteka ir / ar jos struktūriniai vienetai savo pajėgumais (savo lėšomis, priemonėmis ir kitais turimais ištekliais) įsipareigoja užtikrinti perduotos Techninės įrangos apsaugą.Savivaldybė ir Biblioteka neturi teisės reikalauti mokesčio iš vartotojų už perduotos Techninės įrangos, interneto prieigos ar kito šioje Sutartyje paminėto turto naudojimą.Šalys susitaria per protingą terminą teikti informaciją, reikalingą šios Sutarties vykdymui.Šalys privalo viešai skelbti informaciją, susijusią su Bibliotekos dalyvavimu Projekte Savivaldybės ir Bibliotekos interneto svetainėse. Visose viešinimo priemonėse turi būti naudojamas 2014-2020 Europos Sąjungos struktūrinių fondų investicijų ženklas ir nurodomas Europos regioninės plėtros fondas, kurio lėšomis remiamas Projektas bei Projektą įgyvendinančių institucijų logotipai. Nacionalinė biblioteka ir Savivaldybė yra atsakingos už tinkamą Sutarties įgyvendinimą pagal Sutartyje prisiimtus įsipareigojimus.Šalys šios Sutarties įsipareigojimus grindžia geranoriškumu, abipuse pagarba bei atsakomybe už prisiimtus įsipareigojimus. Vykdydamos savo įsipareigojimus, Šalys vadovaujasi šios Sutarties nuostatomis bei kitais Lietuvos Respublikos teisės aktais.Abi Šalys įsipareigoja susilaikyti nuo veiksmų, pažeidžiančių šios Sutarties sąlygas, darančių žalą viena kitos interesams, geram vardui ir geranoriškam tarpusavio bendradarbiavimui.Šalys įsipareigoja atlyginti viena kitai visus turėtus tiesioginius nuostolius, kuriuos nukentėjusioji Šalis patyrė dėl šios Sutarties pažeidimo ir/ ar netinkamo vykdymo, nebent šioje Sutartyje susitarta kitaip.Savivaldybė įsipareigoja atlyginti žalą Nacionalinei bibliotekai, tuo atveju, jeigu Savivaldybė netinkamai įgyvendina šios Sutarties 5.2 p. nurodytą reikalavimą užtikrinti interneto ryšio tiekimo greitį ne mažesnį nei 30 Mb/s. Žalos dydį sudaro Nacionalinei bibliotekai skirta bauda (grąžintino finansavimo dalies piniginė išraiška) iš VšĮ Centrinės projektų valdymo agentūros dėl šio rodiklio netinkamo įgyvendinimo.Šalių nesieja jokie finansiniai įsipareigojimai.Sutarties galiojimas ir nutraukimo tvarkaSutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja iki visiško jos sąlygų įvykdymo dienos. Jei viena iš Šalių nevykdo Sutartyje numatytų esminių įsipareigojimų, kita Šalis turi teisę vienašališkai, nesikreipiant į teismą, nutraukti Sutartį. Apie Sutarties nutraukimą privaloma iš anksto pranešti kitai šaliai prieš 30 kalendorinių dienų. Nutraukus šią Sutartį, Savivaldybė privalo per 1 (vieną) kalendorinį mėnesį po Sutarties nutraukimo dienos grąžinti Nacionalinei bibliotekai pagal šią Sutartį perduotą turtą, sudarant perdavimo-priėmimo aktą. Nacionalinė biblioteka įsipareigoja Savivaldybei atlyginti nuostolius atsiradusius dėl to, kad Nacionalinė biblioteka neįvykdė visų sutarties įsipareigojimų arba įvykdė juos netinkamai dėl jos kaltės, išskyrus šios Sutarties 6.3 punktą.Nacionalinė biblioteka turi teisę neturėdama (nepatirdama) jokių neigiamų pasekmių savo atžvilgiu, nemokėdama jokių kompensacijų ir/arba baudų, nesikreipdama į teismą dėl Sutarties nutraukimo, vienašališkai nutraukti šią Sutartį įspėjusi apie tai raštu Savivaldybę ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų iki nutraukimo, jeigu Nacionalinė biblioteka neįsigyja Techninės įrangos, kurią įsipareigoja pagal šią Sutartį perduoti Savivaldybei . Esant šiame punkte numatytam atvejui, Sutarties nutraukimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo šiame punkte numatyto pranešimo išsiuntimo dienos. Sutarties galiojimo termino pabaiga neatleidžia Sutarties Šalių nuo civilinės atsakomybės už Sutarties pažeidimą.Baigiamosios nuostatosŠalys nėra atsakingos dėl nenugalimos jėgos (force majeure) atsiradusių nuostolių ar kitokios žalos. Nenugalimos jėgos aplinkybėmis visais atvejais laikomi tokie veiksniai: potvynis, žemės drebėjimas, gamtos katastrofos, streikai, karas ir kiti veiksniai, kurie trukdo Šalių bendradarbiavimui ar visiškai sustabdo jų veiklą, ir kurių Šalys nenumatė, negalėjo numatyti, negalėjo sutrukdyti, bei negalėjo pašalinti neigiamų pasekmių, atsiradusių kaip minėtų veiksmų rezultatas.Jeigu kuri nors Sutarties nuostata ar jos dalis dėl kokių nors priežasčių yra ar tampa negaliojanti, jos negaliojimas nedaro įtakos kitų Sutarties nuostatų galiojimui. Tokiu atveju Šalys sutaria pakeisti negaliojančią nuostatą teisiškai galiojančia nuostata, kuri savo teisiniu ir ekonominiu rezultatu kiek įmanoma labiau atitiktų negaliojančią nuostatą.Šios Sutarties priedai yra neatskiriamos Sutarties dalys.Visus ginčus ir nesusipratimus dėl Sutarties nuostatų taikymo ir aiškinimo Šalys įsipareigoja spręsti derybų būdu gera valia, fiksuojant Šalių pozicijas protokole ar kitu laisvos formos raštišku būdu, o nesusitarus per 30 k. d. – Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.Sutartį galima keisti, sustabdyti nustatytam laikui ar nutraukti esant bendram Šalių raštiškam susitarimui. Sutartis yra įpareigojanti Šalių teisių ir įsipareigojimų perėmėjams.Šios Sutarties priedai, kurie yra neatskiriama ir sudėtinė šios Sutarties dalis:7.6.1. Sutarties 1 priedas „Bibliotekos struktūrinių padalinių dalyvausiančių Projekte ir jiems skiriamų Techninės įrangos, interneto paketų ir specifinių paketų sąrašas“;7.6.2. Sutarties 2 priedas „Bibliotekų parengimo, viešosios prieigos įrengimui ir pagerinimui, reikalavimai ir terminai“.7.7. Sutartyje Šalių neaptartos nuostatos reglamentuojamos Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse, Lietuvos Respublikos valstybės ir savivaldybių turto valdymo, naudojimo ir disponavimo juo įstatyme, Viešųjų pirkimų įstatyme ir kituose Lietuvos Respublikos teisės aktuose.7.8. Ši Sutartis sudaryta dviem vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais, po vieną Nacionalinei bibliotekai ir Savivaldybei.7.9. Už šios Sutarties tinkamą vykdymą atsakingas Nacionalinės bibliotekos darbuotojas – Aidas Sinkevičius, generalinio direktoriaus pavaduotojas infrastruktūrai, Infrastruktūrinio projekto vadovas, el. paštas aidas.sinkevicius@lnb.lt, tel. (8-5) 2398504.7.10. Už šios Sutarties tinkamą vykdymą atsakingas Savivaldybės darbuotojas – Vardas pavardė, pareigos, kontaktiniai duomenys.Šalių juridiniai adresai ir parašaiNACIONALINĖ BIBLIOTEKALietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo bibliotekaGedimino pr. 51, Vilnius Įmonės kodas 290757560PVM mokėtojo kodas LT 100000031710Sąskaitos Nr. LT35 7044 0600 0499 1282 AB SEB bankas, banko kodas 70440 Tel. (8-5) 2398506___________________ A.V. (parašas) SAVIVALDYBĖJurbarko rajono savivaldybėDariaus ir Girėno g. 96, 74187 Jurbarkas kodas: 188713933Savivaldybė ne PVM mokėtojasSąskaitos Nr. LT03 4010 0443 0007 0177AB Luminor bankas, banko kodas 40100Tel. (8 447) 70 153, faks. (8 447) 70 166 ________________A.V. (parašas) Skirmantas Mockevičius Bendradarbiavimo sutarties įgyvendinant iš Europos sąjungos struktūrinių fondų lėšų bendrai finansuojamą projektą „Gyventojų skatinimas išmaniai naudotis internetu atnaujintoje viešosios interneto prieigos infrastruktūroje“ Nr. 1 priedas„Bibliotekos dalyvavimas Projekte ir skiriami Techninės įrangos ir interneto paketai“1 lentelė. Bibliotekos struktūrinių vienetų dalyvausiančių Projekte ir jiems skiriamos Bazinio paketo * ir interneto paketų sąrašas. *Užsakomos kompiuterinės technikos kiekis gali būti mažinamas arba didinamas iki 20 proc. Bibliotekos (struktūrinio vieneto) pavadinimasAdresas(PC) Numatomi kompiuteriaiSignalizacijaInternetas(DĮ-LAN) Daugiafunkciniai įrenginiaiProjektorius(BRP) Bevielio ryšio prieigos įrenginiaiLiečiamas terminalasEržvilko filialasTauragės g. 1A, Eržvilko mstl., Eržvilko sen., 74285 Jurbarko r. sav.2001110Klausučių filialasDaugėlos g. 2, Klausučių k., Seredžiaus sen., 74408 Jurbarko r. sav.1101110Raudonės filialas Kaštonų g. 2, Raudonės mstl., Raudonės sen., 74454 Jurbarko r. sav.2101110Skirsnemunės filialasNemuno g. 33, Skirsnemunės k., Skirsnemunės sen., 74486 Jurbarko r. sav.2101110Smalininkų miesto filialasNemuno g. 39, Smalininkų m., Smalininkų sen., 74221 Jurbarko r. sav.3101110Veliuonos filialasDariaus ir Girėno g. 3, Veliuonos mstl., Veliuonos sen., 74441 Jurbarko r. sav.3101110Viešvilės filialasViešvilės mstl., Viešvilės sen., 74233 Jurbarko r. sav.4101110Jurbarko r. sav. viešoji bibliotekaVilniaus g. 4, Jurbarkas, 74127 Jurbarko r. sav.7101111Kartupių filialasKartupių k., Eržvilko sen., 74306 Jurbarko r. sav.1101110Lybiškių filialasStoties g. 12, Lybiškių k., Eržvilko sen., 74295 Jurbarko r. sav.1101110Pašaltuonio filialasBažnyčių g. 5, Pašaltuonio k., Eržvilko sen., 74277 Jurbarko r. sav.1101110Rotulių filialasRotulių k., Jurbarkų sen., 74194 Jurbarko r. sav.1101110Tamošių filialasLiepų g. 1, Tamošių k., Veliuonos sen., 74432 Jurbarko r. sav.1101110Vadžgirio filialasJ. Dargužo g. 28, Vadžgirio mstl., Šimkaičių sen., 74324 Jurbarko r. sav.1101110Baltraitiškės filialasParko g. 13, Baltraitiškės k., Šimkaičių sen., 74365 Jurbarko r. sav.2101110Jurbarkų filialasMokytojų g. 3, Jurbarkų k., Jurbarkų sen., 74205 Jurbarko r. sav.2101110Paulių filialasŽvejų g. 4, Paulių k., Šimkaičių sen., 74335 Jurbarko r. sav.2101110Pilies I filialasPilies I k., Skirsnemunės sen., 74466 Jurbarko r. sav.2101110Armeniškių filialasArmenos g. 38 , Armeniškių k., Seredžiaus sen., 74396 Jurbarko r. sav.2001110Girdžių filialasMokyklos g. 1, Girdžių k., Girdžių sen., 74254 Jurbarko r. sav.2001110Seredžiaus filialasJ. Marcinkevičiaus g.1, Seredžiaus mstl., Seredžiaus sen., 74424 Jurbarko r. sav.1001110Žindaičių filialasVilties g.26, Žindaičių k., Jurbarkų sen., 74265 Jurbarko r. sav.2001110Šimkaičių filialasŠimkaičių mstl., Šimkaičių sen., 74337 Jurbarko r. sav.3101110Juodaičių filialas Liepų g. 1, Juodaičių k., Juodaičių sen., 74379 Jurbarko r. sav.410111012 lentelė. Specifiniai paketai ir jų sudedamosios dalys. Paketų kiekisInžinerinis paketas:3D spausdintuvasDarbo stotisKonstruktoriai 5 vnt. 1Eksperimentinis paketas:Darbo stotisVirtualios realybės akiniai1Kūrybinis paketas:Negatyvų ir nuotraukų skaitmeninimo skenerisRašalinis spausdintuvas nuotraukomsDarbo stotisAusinėsMikrofonas360 laipsnių kameraWeb tipo FHD kameraPlanšetinio tipo kompiuterisGrafinė planšetėPrograminė įranga 2 vnt.1Programavimo paketas:Stacionarus kompiuteris AiO tipoPlanšetinio tipo kompiuteris su programinę įrangąKonstruktoriai 6 vnt.Mikrokompiuterio rinkiniai 2 vnt.Programuojamo mikrokontrolerio rinkiniai 3 vnt.Kompiuteriuko rinkiniai 2 vnt.Edukaciniai programuojami dronai 2 vnt.1Bendradarbiavimo sutarties įgyvendinant iš Europos sąjungos struktūrinių fondų lėšų bendrai finansuojamą projektą „Gyventojų skatinimas išmaniai naudotis internetu atnaujintoje viešosios interneto prieigos infrastruktūroje“ Nr. 2 priedasBibliotekų parengimo, viešosios prieigos įrengimui ir pagerinimui, reikalavimai ir terminaiViešosios prieigos įrengimui miestuose esančios Bibliotekos turės būti parengtos pagal Šalių suderintą grafiką. Biblioteka turi skirti pakankamą patalpų plotą Techninei įrangai (1 priedas) įrengti ir baldus. Siekiant užtikrinti draudimo sąlygas Biblioteka turi užtikrinti bent vieną iš Techninės įrangos apsaugos priemonių:viešosios interneto prieigos patalpoje įrengtos šarvuotos durys ir langų grotos;viešosios interneto prieigos patalpas arba visas Bibliotekos patalpas saugo sargas arba apsaugos darbuotojas;viešosios interneto prieigos patalpoje arba visose Bibliotekos patalpose įrengta signalizacija, prijungta prie centrinio saugos įmonės pulto arba siunčianti pranešimus apie įsilaužimą Bibliotekos darbuotojams;Bibliotekoje turi būti pakankamas elektros įvado galingumas naujai Techninei įrangai prijungti bei tvarkinga elektros instaliacija ir sieninis elektros kištukinis lizdas:po 2 elektros kištukinius lizdus interneto prieigos įrangai ir kiekvienam stacionariam kompiuteriui;po 1 elektros kištukinį lizdą nešiojamajam kompiuteriui ir multifunkciniam įrenginiui.Bibliotekoje nuo turto gavimo dienos ir 5 (penkerius) metus po Projekto pabaigos turi būti užtikrintas GSM ryšio SIM kortelės (apsaugos sistemos pranešimų siuntimui) funkcionavimas ir apmokėta už GSM paslaugas. Apsaugos sistema privalo pranešimus siųsti į Saugos tarnybos arba atsakingo bibliotekos darbuotojo mobilų telefoną). Šalių parašaiNACIONALINĖ BIBLIOTEKA___________________ A.V. (parašas)SAVIVALDYBĖ________________A.V. (parašas)PAGE JURBARKO RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOSŠVIETIMO, KULTŪROS IR SPORTO SKYRIUSAIŠKINAMASIS RAŠTASPRIE JURBARKO RAJONO SAVIVALDYBĖS TARYBOS SPRENDIMO „DĖL PRITARIMO BENDRADARBIAVIMO SUTARČIAI SU LIETUVOS NACIONALINE MARTYNO MAŽVYDO BIBLIOTEKA“/////wAAAAAAAAgARABPAEMAXwBEAEEAVABBAAAACwB7ACQARABPAEMAXwBEAEEAVABBAH0AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== FORMTEXT projekto/////wAAAAAAAA0ATgBPAFcAXwBXAE8AUgBEAF8ARABBAFQARQAAABAAewAkAE4ATwBXAF8AVwBP AFIARABfAEQAQQBUAEUAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT 2018 m. lapkričio 15 d.Jurbarkas1. Parengto projekto tikslai ir uždaviniai.Pritarti Bendradarbiavimo sutarčiai įgyvendinant iš Europos sąjungos struktūrinių fondų lėšų bendrai finansuojamą projektą „Gyventojų skatinimas išmaniai naudotis internetu atnaujintoje viešosios interneto prieigos infrastruktūroje“. 2. Kaip šiuo metu yra sureguliuoti projekte aptarti klausimai.Šis projektas yra anksčiau įgyvendinto projekto „Bibliotekos pažangai“ tęsinys. Projekte dalyvauja Nacionalinė biblioteka ir visos respublikos viešosios bibliotekos. Projektas yra įgyvendinimas skėtiniu principu, t.y. Nacionalinė biblioteka yra projekto vykdytojas, o visos kitos viešosios bibliotekos yra partneriai. 3. Kokių pozityvių rezultatų laukiama.Savivaldybei Jurbarko viešosios bibliotekos struktūriniams vienetams neatlygintinai bus perduota skiriama kompiuterinė techninė įranga, ji bus apdrausta, patalpose, kuriose bus naudojama projekto metu įsigyta Techninė įranga, Bibliotekos ir /ar jos struktūrinio vieneto pageidavimu bei sutikimu bus įrengta ir Savivaldybei perduota apsauginės – gaisrinės signalizacijos bazė, Nacionalinė biblioteka įsipareigoja įrengti arba (ir) pagerinti Bibliotekoje ir/ ar jos struktūriniuose vienetuose viešosios prieigos kompiuteriams interneto ryšio greitį ir perduoti interneto ryšio įrangą Savivaldybei, pagal Savivaldybės arba Bibliotekos suteiktą pavedimą (įgaliojimą), įvykdyti interneto ryšio paslaugų viešajai interneto prieigai pirkimą viešojo pirkimo būdu vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatomis, užtikrinti Savivaldybei perduotos Techninės įrangos garantinį aptarnavimą visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje, modernizuoti Bibliotekoje ir/ ar jos struktūriniuose vienetuose įrengtos arba (ir) pagerintos viešosios interneto prieigos vartotojų registracijos ir stebėsenos sistemos (VRSS) programinę įrangą, suteikti galimybę Infrastruktūriniame projekte dalyvaujantiems Bibliotekos struktūriniams vienetams dalyvauti mokymuose, kuriuose bus pateikiama informacija, mokomoji medžiaga kaip naudotis perduota Technine įranga.4. Galimos neigiamos priimto projekto pasekmės ir kokių priemonių reikėtų imtis, kad tokių pasekmių būtų išvengta.Nenumatoma. 5. Kokie šios srities aktai tebegalioja (pateikiamas aktų sąrašas) ir kokius galiojančius aktus būtina pakeisti ar panaikinti, priėmus teikiamą projektą.Nėra.6. Projekto rengimo metu gauti specialistų vertinimai ir išvados, ekonominiai apskaičiavimai (sąmatos), konkretūs finansavimo šaltiniai.Viešosios interneto prieigos savivaldybės viešojoje bibliotekoje ir jos struktūriniuose vienetuose įrengti ir pagerinti planuojamos įrangos preliminari vertė – 210 000 Eur. Taip pat iš projekto lėšų bus finansuojami bibliotekos darbuotojų ir gyventojų mokymai ir skatinimas naudotis atnaujinta viešosios interneto prieigos infrastruktūra. Pagal sutartį Savivaldybė įsipareigoja atlikti Bibliotekos struktūrinių vienetų patalpų remontą ir (arba) pagerinimus pagal Sutarties 2 priedo nurodytus reikalavimus ir terminus, skirti lėšų Bibliotekai kas mėnesį mokėti abonentinį mokestį pagal su tiekėju sudarytos sutarties sąlygas ir terminus, projekto galiojimo metu ir po šio projekto 5 metus išlaikyti interneto ryšį viešosios interneto prieigos taškuose ne lėtesnį nei 30 Mb/s, projekto galiojimo metu ir po šio projekto 5 (penkerius) metus užtikrinti Sutarties 3.1.2 punkte nurodytos Techninės įrangos atstatymą, ir tinkamą veikimą, jei ji būtų pavogta, nepataisomai sugadinta ar kitaip prarasta, projekto galiojimo metu atnaujinti Bibliotekos ir/ ar jos struktūrinių vienetų interneto svetainę ir komponentus, siekiant užtikrinti patrauklų atnaujinamos viešos interneto prieigos paslaugos Bibliotekoje pateikimąSavivaldybė taip pat yra atsakinga ir turi sudaryti sąlygas Bibliotekos darbuotojams dalyvauti Projekto mokymo programose ir rengiamuose seminaruose ir užtikrinti jų atvykimą, skiriant jiems transportą arba transporto išlaidų kompensavimą bei finansuoti dienpinigius ir apgyvendinimo išlaidas, sudaryti sąlygas Bibliotekose rengti gyventojų mokymus ir kt. projekto „Prisijungusi Lietuva“ veiklas. Pasirašydama sutartį Jurbarko rajono savivaldybė ir Jurbarko viešoji biblioteka įsipareigoja projektą vykdyti 3 metus, o gautąją įrangą išlaikyti 5 metus ir laikytis sutartyje numatytų punktų. Projekto laikotarpiu, vykdant visus sutarties punktus, bibliotekai yra reikalinga ir privaloma:1. Didinti bibliotekos darbuotojų kompetencijas ir kelti kvalifikaciją, mokantis dirbti su naujomis skaitmeninėmis technologijomis bei programomis - 2000 eurų.2. Įrengti apsauginę signalizaciją 24 bibliotekos filialuose - 9600 eurų.3. Apdrausti visą 210 tūkstančių eurų vertės turtą 5 metams – 1000 eurų (5 m. x 200 eurų)4. Pagal LNB projekto reikalavimus atnaujinti Jurbarko viešosios bibliotekos internetinę svetainę - 4400 eurų.5. Atnaujinti ir/arba remontuoti filialus, kuriuose yra problemų, susijusių su patalpų saugumu, šildymu, estetiniu vaizdu, reikalavimais kompiuterinės technikos eksploatacijos sąlygoms Viešvilės, Smalininkų, Pilies I, Lybiškių, Klausučių, Armeniškių, Rotulių, Skirsnemunės filialuose – 5000 eurų.Iš viso Jurbarko rajono savivaldybei reikia investuoti 22 000 Eur. Šios lėšos reikalingos ne vienerių metų laikotarpiui. 7. Ar reikalingas projekto antikorupcinis vertinimasIndividualaus pobūdžio teisės aktams antikorupcinis vertinimas nereikalingas. 8. Projekto iniciatorius, autorius ar autorių grupė.Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. 9. Kiti, autorių nuomone, reikalingi pagrindimai ir paaiškinimai.Bibliotekoje nuo turto gavimo dienos ir 5 (penkerius) metus po Projekto pabaigos turi būti užtikrintas GSM ryšio SIM kortelės (apsaugos sistemos pranešimų siuntimui) funkcionavimas ir apmokėta už GSM paslaugas. Apsaugos sistema privalo pranešimus siųsti į Saugos tarnybos arba atsakingo bibliotekos darbuotojo mobilų telefoną). Biblioteka turi skirti pakankamą patalpų plotą Techninei įrangai įrengti ir baldus. Siekiant užtikrinti draudimo sąlygas Biblioteka turi užtikrinti bent vieną iš numatytų Techninės įrangos apsaugos priemonių. Bibliotekoje turi būti pakankamas elektros įvado galingumas naujai Techninei įrangai prijungti bei tvarkinga elektros instaliacija ir sieninis elektros kištukinis lizdas.10. Sprendimas įteikiamas (kam ir kiek egz.)Rengėjai, Finansų skyriui – per DVS. Jurbarko viešajai bibliotekai.Parengė/////wAAAAAAAA0AQwBSAEUAQQBUAE8AUgBfAFMASABPAFcAUwAAABAAewAkAEMAUgBFAEEAVABP AFIAXwBTAEgATwBXAFMAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT Jolita Jablonskienė/////wAAAAAAAAkATgBPAFcAXwBEAEEAVABFADEAAAAMAHsAJABOAE8AVwBfAEQAQQBUAEUAMQB9 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA= FORMTEXT 2018-11-15