DelEgleRuta Vanciene203722017-02-21T11:18:00Z2017-02-20T13:12:00Z2017-02-21T14:11:00Z685504875Sveikatos apsaugos ministerija40261339915ProjektasJURBARKO RAJONO SAVIVALDYBĖS TARYBASPRENDIMAS/////wAAAAAAAAgARABPAEMAXwBEAEEAVABBAAAACwB7ACQARABPAEMAXwBEAEEAVABBAH0AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== FORMTEXT DĖL PRITARIMO BENDRADARBIAVIMO SUTARTIES SU KAUNO TECHNOLOGIJOS UNIVERSITETU SUDARYMUI /////wAAAAAAAAgARABPAEMAXwBEAEEAVABBAAAACwB7ACQARABPAEMAXwBEAEEAVABBAH0AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== FORMTEXT 2017 m. vasario 23 d. Nr. /////wAAAAAAAAUAUwBIAE8AVwBTAAAACAB7ACQAUwBIAE8AVwBTAH0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAA== FORMTEXT TSP-44JurbarkasVadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 4 dalimi, Jurbarko rajono savivaldybės vardu sudaromų sutarčių pasirašymo tvarkos, patvirtintos Jurbarko rajono savivaldybės tarybos 2009 m. birželio 25 d. sprendimu Nr. T2-202 „Dėl Jurbarko rajono savivaldybės vardu sudaromų sutarčių pasirašymo tvarkos“, 3.4 punktu, Jurbarko rajono savivaldybės taryba nusprendžia:Pritarti bendradarbiavimo sutarties su Kauno technologijos universitetu sudarymui (sutarties projektas pridedamas). Įgalioti Jurbarko rajono savivaldybės administracijos direktorę Vidą Rekešienę pasirašyti 1 punkte nurodytą bendradarbiavimo sutartį.Šis sprendimas gali būti skundžiamas Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka.Savivaldybės merasVizos: Administracijos direktorė V.RekešienėTarybos ir mero sekretoriato vyr. specialistė I.GavėnėDokumentų ir viešųjų ryšių skyriaus vyr. specialistė (kalbos tvarkytoja) A.PauliukaitienėParengė/////wAAAAAAAA0AQwBSAEUAQQBUAE8AUgBfAFMASABPAFcAUwAAABAAewAkAEMAUgBFAEEAVABP AFIAXwBTAEgATwBXAFMAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT Rūta Vančienė, tel. /////wAAAAAAABIAQwBSAEUAQQBUAE8AUgBfAFAASABPAE4ARQBfAEYAVQBMAEwAAAAVAHsAJABD AFIARQBBAFQATwBSAF8AUABIAE8ATgBFAF8ARgBVAEwATAB9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA= FORMTEXT (8 447) 70 155, el. p. /////wAAAAAAAA0AQwBSAEUAQQBUAE8AUgBfAEUATQBBAEkATAAAABAAewAkAEMAUgBFAEEAVABP AFIAXwBFAE0AQQBJAEwAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT ruta.vanciene@jurbarkas.lt/////wAAAAAAAAkATgBPAFcAXwBEAEEAVABFADEAAAAMAHsAJABOAE8AVwBfAEQAQQBUAEUAMQB9 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA= FORMTEXT 2017-02-22 PRITARTAJurbarko rajono savivaldybės tarybos2017 m. vasario 23 d. sprendimu Nr. (projektas)BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS Nr.2017 m. d.KaunasKauno technologijos universitetas, juridinio asmens kodas: 111950581, kurio buveinės adresas: K. Donelaičio g. 73, 44029 Kaunas, atstovaujamas Statybos ir architektūros fakulteto dekano Andriaus Jurelionio, veikiančio pagal rektoriaus 2015 m. kovo 25 d. įsakymą Nr. A-130 (toliau – Universitetas),irJurbarko rajono savivaldybės administracija, juridinio asmens kodas: 188713933, kurios buveinės adresas: Dariaus ir Girėno g. 96, 74187 Jurbarkas, atstovaujama Jurbarko rajono savivaldybės administracijos direktorės Vidos Rekešienės, veikiančios pagal administracijos nuostatus. (toliau –Savivaldybė),toliau abi šalys kartu yra vadinamos Šalimis, o kiekviena atskirai – Šalimi.Šalys susitarė ir sudarė šią bendradarbiavimo sutartį (toliau – Sutartis):SUTARTIES OBJEKTASVadovaudamosi šia Sutartimi ir atsižvelgdamos į mokslo bei naujų technologijų pristatymo visuomenei svarbą Šalys susitaria dėl abipusiai naudingo bendradarbiavimo plėtojimo, siekiant mokslo integracijos, glaudesnio studijų ir praktikos sąlyčio partnerystės tarp Universiteto ir Savivaldybės.Sutartis yra svarbi plėtojant Universiteto ir Savivaldybės bendradarbiavimą abiems Šalims naudingose veiklos srityse. Sutartis yra grindžiama geranorišku ir abipusiškai naudingu Šalių tarpusavio bendradarbiavimu, siekiant įgyvendinti Sutartyje numatytus įsipareigojimus.Šalys susitaria, kad pagal šią Sutartį bendradarbiavimas bus vykdomas tarp Savivaldybės ir Kauno technologijos universiteto Statybos ir architektūros fakulteto. ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAIUniversitetas įsipareigoja:Bendradarbiauti rengiant ir įgyvendinant mokslinių tyrimų, žmogiškųjų išteklių ir kitų sričių projektus;Kartu kurti mokslinę produkciją ir keistis bei sisteminti mokslinę ir technologinę informaciją;Kviesti Savivaldybės darbuotojus dalyvauti Universiteto organizuojamose mokslinėse konferencijose, seminaruose ir kituose mokslo renginiuose;Suteikti reikiamą informaciją apie Universitetą Savivaldybės organizuojamoms reklaminėms kampanijoms;Pagal atskirą susitarimą priimti Universitete Savivaldybės darbuotojų grupes ir supažindinti juos su Universiteto veikla;Bendradarbiauti tobulinant studijų programas bei organizuojant studentų mokomąsias praktikas bei įgytų žinių pritaikomumą darbo vietoje;Nuolat informuoti Savivaldybę apie Universitete siūlomas tęstinio mokymosi, kvalifikacijos kėlimo programas;Suderinus su Savivaldybe viešinti informaciją apie bendrą veiklą ir jos rezultatus.Savivaldybė įsipareigoja:Bendradarbiauti rengiant ir įgyvendinant mokslinių tyrimų, žmogiškųjų išteklių ir kitų sričių projektus;Kartu kurti mokslinę produkciją ir keistis bei sisteminti mokslinę ir technologinę informaciją;Siūlyti kartu spręsti technologines problemas bei bendradarbiauti sukuriant sąlygas moksliniams tyrimams;Suteikti Universitetui reikiamą informaciją apie Savivaldybės veiklą, organizuojamus renginius;Informuoti Universitetą apie specialistų poreikį, teikti atsiliepimus apie Savivaldybėje dirbančius studentus ir absolventus;Pagal iš anksto nustatytus grafikus ir programas organizuoti studentų praktiką bei skirti kvalifikuotus Savivaldybės darbuotojus studentų kursinių ir baigiamųjų darbų konsultantais.Pagal atskirą raštišką susitarimą bendruose renginiuose reklamuoti Universitetą kaip partnerį, draugą ar vieną iš bendrų renginių organizatorių;Kviesti Universiteto dėstytojus ir / ar kitus darbuotojus į savo organizuojamus mokslo populiarinimo renginius;Bendradarbiauti tobulinant studijų programas bei organizuojant studentų mokomąsias praktikas bei įgytų žinių pritaikomumą darbo vietoje;Suderinus su Savivaldybe viešinti informaciją apie bendrą veiklą ir jos rezultatus.PRANEŠIMAIJei šioje Sutartyje nenustatyta kitaip, visi pranešimai, prašymai, reikalavimai ir kita korespondencija bus vykdomi raštu ir bus laikomi tinkamai įteiktais, jei pristatyti asmeniškai Šalies įgaliotam atstovui, išsiųsti paštu ar el. paštu. Bet kokiu būdu siunčiamas pranešimas bus laikomas gautu tą dieną, kurią jis buvo pristatytas (jei pateiktas asmeniškai), arba įteikimo dieną (jei išsiųsta paštu), arba išsiuntimo dieną (jei išsiųstas el. paštu).Šalių viena kitai siunčiami pranešimai turi būti rašomi lietuvių kalba ir siunčiami už šios Sutarties vykdymą atsakingiems asmenims šiais adresais:Universitetas:Savivaldybė:Vardas, pavardėAndrius JurelionisPareigosDekanasAdresasStudentų g. 48-405, 51367 KaunasDariaus ir Girėno g. 96, 74187 JurbarkasTelefonas(8 37) 30 0451El. paštasandrius.jurelionis@ktu.ltPasikeitus Šalių juridiniams adresams ir rekvizitams Šalys privalo nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas apie tai informuoti viena kitą. Šis reikalavimas netaikomas tais atvejais, kai apie šiuos pakeitimus buvo pranešta viešai Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Šalis, neįvykdžiusi šių reikalavimų, negali pareikšti pretenzijų ar atsikirtimų, jog Šalies veiksmai, atlikti pagal paskutinius jai žinomus rekvizitus, neatitinka Sutarties sąlygų.INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖBendradarbiavimo metu sukurti intelektinės veiklos rezultatai yra priskiriami juos sukūrusiai Sutarties Šaliai ir tampa jos nuosavybe, jei atskiru rašytiniu susitarimu Šalys nesusitaria kitaip.Kai vykdant projektą prie intelektinės veiklos rezultato prisideda abi Sutarties Šalys, tuomet nuosavybės teisės paskirstomos abiems Šalims proporcingai jų indėliui į bendrą intelektinės veiklos rezultatą. Atskiru rašytiniu susitarimu Šalys gali susitarti ir dėl kitokio intelektinės nuosavybės pasidalinimo.Šios Sutarties sudarymas savaime nereiškia jokių teisų į Šalių intelektinę nuosavybę perdavimo.ŠALIŲ ATATSAKOMYBĖŠalių atsakomybė pagal šią Sutartį yra apribota tiesioginiais nuostoliais, nei viena iš Šalių neturi pareigos atlyginti netiesioginių nuostolių (negautų pajamų ir pan.).Sutarties šalys atleidžiamos nuo atsakomybės už savo įsipareigojimų pagal sutartį nevykdymą, jeigu įsipareigojimų neįvykdė dėl nenugalimos jėgos aplinkybių (force majeure), kaip jas apibrėžia Lietuvos Respublikos teisės aktai ir jei apie tokių aplinkybių atsiradimą buvo nedelsiant pranešta kitai Šaliai nurodant nenugalimos jėgos aplinkybės pobūdį, galimą trukmę ir numatomą jos poveikį sutartinių įsipareigojimų vykdymui.Jei Šalis neinformuoja ar per vėlai informuoja kitą Šalį apie force majeure aplinkybių atsiradimą, tai praranda teisę remtis jomis kaip pagrindu, atleidžiančiu nuo atsakomybės, ir privalo atlyginti kitai Šaliai dėlto patirtus tiesioginius nuostolius.SUTARTIES GALIOJIMAS IR NUTRAUKIMASSutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo momento. Jeigu ši Sutartis Šalių pasirašoma ne tą pačią dieną, konstatuojama, kad ji įsigalioja tą dieną, kai ją pasirašo antroji Šalis. Sutartis galioja neterminuotai.Sutartis gali būti nutraukta:Raštišku Šalių susitarimu;Vienos iš Šalių iniciatyva raštu įspėjus kitą Šalį prieš 30 dienų. Sutarties galiojimo termino pabaiga neatleidžia Šalių nuo atsakomybės už Sutarties pažeidimą.SUTARČIAI TAIKOMA TEISĖ IR GINČŲ SPRENDIMO TVARKA Sutartis sudaryta, vykdoma ir aiškinama vadovaujantis Lietuvos Respublikoje galiojančiais teisės aktais.Bet kokie ginčai, nesutarimai ar reikalavimai, kylantys iš šios Sutarties ar susiję su ja, yra sprendžiami tiesioginių derybų būdu, o nepavykus susitarti per 30 dienų nuo derybų pradžios – teisme Kauno mieste Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.KONFIDENCIALUMASBet kokia informacija (techninė, finansinė, komercinė ir kita), perduota ir gauta Šalims vienai iš kitos sudarant ir vykdant Sutartį, taip pat bet kokia informacija, kuri yra susieta su Šalių bendra veikla ir Sutarties vykdymo rezultatais, laikoma konfidencialia.Šalys, įskaitant visus savo darbuotojus ar kitus asmenis, su kuriais Šalys bendradarbiauja vykdydamos veiklą, atsako už konfidencialios informacijos atskleidimą ir atlygina visus su tuo susijusius tiesioginius nuostolius.KITOS NUOSTATOSVisi Sutarties pakeitimai, priedai ir papildymai yra neatskiriamos Sutarties dalys ir galioja, jei jie yra sudaryti raštu bei patvirtinti abiejų Šalių įgaliotų atstovų parašais.Jeigu bet kuri šios Sutarties nuostata yra arba tampa iš dalies ar visiškai negaliojanti, tai toji nuostata nedaro negaliojančiomis kitų šios Sutarties nuostatų. Iškilus minėtai problemai, Šalys susitaria kuo skubiau sudaryti papildomą susitarimą ar sutartį, kuriuo negaliojančios šios Sutarties nuostatos būtų pakeistos kitomis, teisiškai veiksmingomis nuostatomis, kurios, kiek tai yra įmanoma, turėtų įtvirtinti tą patį ekonominį ir teisinį efektą, kaip kad buvo siekta susitariant dėl Sutarties nuostatos, kuri neteko galios.Šalys patvirtina, kad Sutartis atitinka jų valią ir tikruosius jų ketinimus, Sutarties prasmė ir pasekmės Šalims išaiškintos.Ši Sutartis yra sudaryta dviem egzemplioriais lietuvių kalba, kurie pasirašius kiekvienai Šaliai bus laikomi originalais ir turės vienodą teisinę galią.ŠALIŲ REKVIZITAI IR PARAŠAI:Jurbarko rajono savivaldybės administracija VšĮ Kauno technologijos universitetasĮmonės kodas 188713933Buveinės adresas Dariaus ir Girėno g. 96, 74187 JurbarkasTel. +370 8 447 70 153Faks. +370 8 447 70 166El. paštas info@jurbarkas.ltAdministracijos direktorėVida Rekešienė__________________________Įmonės kodas 111950581Buveinės adresas K. Donelaičio g. 73,44029 KaunasTel. +370 37 30 04 50, 30 04 51Faks. +370 37 30 04 54El. paštas saf@ktu.ltAdresas susirašinėti:Studentų g. 48–405, 51367 KaunasStatybos ir architektūros fakulteto dekanasAndrius Jurelionis__________________________(parašas, data)(parašas, data)A.V.A.V.Už Sutarties vykdymą atsakingas asmuo:_Doc. dr. Aušra Mlinkauskienė(Pareigos, vardas, pavardė, parašas, data) JURBARKO RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOSTEISĖS IR CIVILINĖS METRIKACIJOS SKYRIUSAIŠKINAMASIS RAŠTASPRIE JURBARKO RAJONO SAVIVALDYBĖS TARYBOS SPRENDIMO „/////wAAAAAAAAgARABPAEMAXwBEAEEAVABBAAAACwB7ACQARABPAEMAXwBEAEEAVABBAH0AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== FORMTEXT DĖL PRITARIMO BENDRADARBIAVIMO SUTARTIES SU KAUNO TECHNOLOGIJOS UNIVERSITETU SUDARYMUI “ projekto/////wAAAAAAAA0ATgBPAFcAXwBXAE8AUgBEAF8ARABBAFQARQAAABAAewAkAE4ATwBXAF8AVwBP AFIARABfAEQAQQBUAEUAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT 2017 m. vasario 22 d.Jurbarkas1. Parengto projekto tikslai ir uždaviniai.Pritarti bendradarbiavimo sutarčiai, kurios dalykas – abipusiai naudingo bendradarbiavimo plėtojimas, siekiant mokslo integracijos, glaudesnio studijų ir praktikos sąlyčio partnerystės tarp Universiteto ir Savivaldybės. 2. Kaip šiuo metu yra sureguliuoti projekte aptarti klausimai.Bendradarbiavimo sutartis su Kauno technologijos universitetu nebuvo iki šio laiko sudaryta.3. Kokių pozityvių rezultatų laukiama.Bus plėtojamas Universiteto ir Savivaldybės bendradarbiavimas abiems Šalims naudingose veiklos srityse: rengiant ir įgyvendinant mokslinių tyrimų, žmogiškųjų išteklių ir kitų sričių projektus; kartu kuriant mokslinę produkciją ir keistis bei sisteminti mokslinę ir technologinę informaciją; Savivaldybės darbuotojams dalyvaujant Universiteto organizuojamose mokslinėse konferencijose, seminaruose ir kituose mokslo renginiuose.4. Galimos neigiamos priimto projekto pasekmės ir kokių priemonių reikėtų imtis, kad tokių pasekmių būtų išvengta.Nėra5. Kokie šios srities aktai tebegalioja (pateikiamas aktų sąrašas) ir kokius galiojančius aktus būtina pakeisti ar panaikinti, priėmus teikiamą projektą.Nėra6. Projekto rengimo metu gauti specialistų vertinimai ir išvados, ekonominiai apskaičiavimai (sąmatos), konkretūs finansavimo šaltiniai.Nėra7. Ar reikalingas projekto antikorupcinis vertinimasNe8. Projekto iniciatorius, autorius ar autorių grupė.Projekto rengėjas – Teisės ir civilinės metrikacijos skyriaus vedėja R. Vančienė. 9. Kiti, autorių nuomone, reikalingi pagrindimai ir paaiškinimai.-10. Sprendimas įteikiamas (kam ir kiek egz.)Rengėjai – per DVS Parengė/////wAAAAAAAA0AQwBSAEUAQQBUAE8AUgBfAFMASABPAFcAUwAAABAAewAkAEMAUgBFAEEAVABP AFIAXwBTAEgATwBXAFMAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT Rūta Vančienė/////wAAAAAAAAkATgBPAFcAXwBEAEEAVABFADEAAAAMAHsAJABOAE8AVwBfAEQAQQBUAEUAMQB9 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA= FORMTEXT 2017-02-22PAGE