DelEgleRuta Vanciene412015-02-06T08:38:00Z2015-02-06T08:59:00Z2015-02-06T09:01:00Z674674257Sveikatos apsaugos ministerija35231170115ProjektasJURBARKO RAJONO SAVIVALDYBĖS TARYBASPRENDIMAS/////wAAAAAAAAgARABPAEMAXwBEAEEAVABBAAAACwB7ACQARABPAEMAXwBEAEEAVABBAH0AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== FORMTEXT DĖL PRITARIMO BENDRADARBIAVIMO SUTARČIAI/////wAAAAAAAAgARABPAEMAXwBEAEEAVABBAAAACwB7ACQARABPAEMAXwBEAEEAVABBAH0AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== FORMTEXT 2015 m. vasario 19 d. Nr. /////wAAAAAAAAUAUwBIAE8AVwBTAAAACAB7ACQAUwBIAE8AVwBTAH0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAA== FORMTEXT TSP-29JurbarkasVadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 4 dalimi, Jurbarko rajono savivaldybės vardu sudaromų sutarčių pasirašymo tvarkos, patvirtintos Jurbarko rajono savivaldybės tarybos 2009 m. birželio 25 d. sprendimu Nr. T2-202 „Dėl Jurbarko rajono savivaldybės vardu sudaromų sutarčių pasirašymo tvarkos“, 3.4 punktu ir atsižvelgdama į Jurbarko turizmo ir verslo informacijos centro 2015 m. vasario 4 d. prašymą, Jurbarko rajono savivaldybės taryba n u s p r e n d ž i a:Pritarti bendradarbiavimo sutarties su VšĮ „Investuok Lietuvoje“ sudarymui (sutarties projektas pridedamas). Įgalioti Jurbarko rajono savivaldybės administracijos direktorių pasirašyti bendradarbiavimo sutartį. Šis sprendimas gali būti skundžiamas Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka./////wAAAAAAAAsAUwBJAEcATgBfAE8ARgBGAEkAQwBFAAAADgB7ACQAUwBJAEcATgBfAE8ARgBG AEkAQwBFAH0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== FORMTEXT Savivaldybės merasVizos: Mero pavaduotojas K.ŠimkusAdministracijos direktorius P.VainauskasDokumentų ir viešųjų ryšių skyriaus vyr. specialistė R.VasiliauskienėParengė/////wAAAAAAAA0AQwBSAEUAQQBUAE8AUgBfAFMASABPAFcAUwAAABAAewAkAEMAUgBFAEEAVABP AFIAXwBTAEgATwBXAFMAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT Rūta Vančienė/////wAAAAAAAAkATgBPAFcAXwBEAEEAVABFADEAAAAMAHsAJABOAE8AVwBfAEQAQQBUAEUAMQB9 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA= FORMTEXT 2015-02-09 BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS2015 m. _______ d. Nr. _____JurbarkasMes,Jurbarko rajono savivaldybės administracija, juridinio asmens kodas 188713933, esanti Dariaus ir Girėno g. 96, Jurbarke, atstovaujama administracijos direktoriaus Petro Vainausko, veikiančio (s) pagal [savivaldybės administracijos nuostatus arba savivaldybės tarybos sprendimu [sprendimo data ir numeris]] suteiktus įgaliojimus, toliau vadinama Savivaldybė,irVšĮ „Investuok Lietuvoje“, juridinio asmens kodas 124013427, esanti Jogailos g. 4, Vilniuje, atstovaujama generalinio direktoriaus Manto Katino, veikiančio pagal įstatų suteiktus įgaliojimus, toliau vadinama Įstaiga,toliau kartu vadinamos Šalimis, o kiekviena atskirai – Šalimi,atsižvelgdamos į tai, kadSavivaldybė, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 6 straipsnio 38 punktu ir siekdama Jurbarko rajono savivaldybėje pagerinti sąlygas verslo plėtrai ir skatinimui, siekia sukurti palankią investicinę aplinką ir parengti arba atnaujinti komunikacijos priemones bendraujant su esamais investuotojais ir pritraukti naujų investuotojų steigtis Jurbarko rajono savivaldybėje,Įstaiga, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos investicijų įstatymo 13 straipsnio 4 dalimi, teikia konsultacijas tiesioginių užsienio investicijų pritraukimo į šalies gamybos ir paslaugų sektorius klausimais ir informaciją apie investicijų aplinką Lietuvos ūkio subjektams, taip pat vykdo investicijų projektų koordinavimą,Šalys sudarė šią Bendradarbiavimo sutartį (toliau – Sutartis) ir susitarė dėl tokių sąlygų:SUTARTIES DALYKASŠia Sutartimi Šalys įsipareigoja bendradarbiauti rengiant arba atnaujinant rinkodaros priemonę – prezentaciją – komunikavimui apie investicines galimybes Jurbarko rajono savivaldybėje (toliau – Priemonė). Šalys susitaria Priemonę parengti arba atnaujinti ne vėliau kaip iki 2016 m. sausio 31 d.Šia Sutartimi Šalys taip pat susitaria dėl tęstinio tarpusavio bendradarbiavimo gerinant investicinę aplinką ir pagalbos viena kitai pritraukiant potencialius užsienio investuotojus į Jurbarko rajono savivaldybę. ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAI IR JŲ VYKDYMASĮstaiga įsipareigoja:bendradarbiauti su Savivaldybe ir pagal kompetenciją teikti jai konsultacijas, taip pat rekomendacijas dėl investicinės aplinkos Jurbarko rajono savivaldybėje gerinimo;pagal kompetenciją padėti Savivaldybei bendrauti ir bendradarbiauti su potencialiais ir (arba) esamais užsienio investuotojais Jurbarko rajono savivaldybėje;iki 2016 m. sausio 31 d. suteikti ne mažiau kaip 18 valandų trukmės konsultacijas, iš kurių:8 valandų trukmės, iš jų ne daugiau kaip 2 valandas nuotoliniu būdu, konsultacijas dėl investicijų pritraukimo krypčių, kurių metu būtų išgryninta strateginė Savivaldybės kryptis, sukurtas vertės pasiūlymas, sukurtas veiksmų planas, apibrėžiant pramonės šakas ir (arba) bendroves, į kurias būtų orientuotas vertės pasiūlymas;10 valandų būtų skirtos pasirinktos Priemonės rengimui arba atnaujinimui.Sutarties 2.1.3.1. punkte numatytas konsultacijas Įstaiga teikia susitikimų-seminarų su Savivaldybės darbuotojais metu.pristatyti parengtą arba atnaujintą Priemonę Savivaldybės darbuotojų grupėje.atsižvelgusi į Savivaldybės poreikius, teikti papildomas konsultacijas dėl Priemonės efektyvaus panaudojimo.Savivaldybė įsipareigoja:sudaryti sąlygas ir užtikrinti, kad Įstaigai teikiant 2.1.3. punkte numatytas konsultacijas, Savivaldybės darbuotojų grupėje dalyvautų ne mažiau kaip 5 – 6 darbuotojai, iš kurių ne mažiau nei po 1 (vieną) būtų darbuotojai, tiesiogiai vykdantys funkcijas Savivaldybės investicijų srityje, teritorijų planavimo bei viešųjų ryšių srityje arba aktyviai dalyvaujantys šių skyrių veikloje darbuotojai.užtikrinti, kad šios Sutarties vykdymo metu parengta arba atnaujinta Priemonė būtų naudojama pristatant Savivaldybės ekonominį potencialą verslo plėtrai ir skatinimui, taip pat investuotojams pritraukti.Sutarties galiojimo metu kreiptis į Įstaigą dėl konsultacijų ir (arba) rekomendacijų teikimo dėl investicinės aplinkos gerinimo, bendradarbiavimo su potencialiais ir (arba) esamais užsienio investuotojais.suteikti Įstaigai informaciją, reikalingą tinkamai parengti arba atnaujinti Priemonę, taip pat suteikti informaciją apie Sutarties vykdymo metu parengtos arba atnaujintos Priemonės įgyvendinimo rezultatus.neperleisti jokių savo teisių ir įsipareigojimų, kylančių iš šios Sutarties, tretiesiems asmenims be išankstinio rašytinio Įstaigos sutikimo.aprūpinti Įstaigą Sutarties 2.1.3. punkte numatytų konsultacijų teikimui reikalingomis informacinėmis ir techninėmis priemonėmis.skleisti savo gerąją patirtį kitoms savivaldybėms.Dėl Įstaigos 2.1.3. punkte numatytų konsultacijų teikimo laiko (konkrečios dienos) Šalys susitaria iš anksto.Įstaiga turi teisę šią Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų vykdymui savo nuožiūra pasitelkti trečiuosius asmenis, t.y. konsultantus-ekspertus.Įstaigai suteikus 2.1.3. punkte numatytas konsultacijas ir pasibaigus Priemonės parengimo arba atnaujinimo terminui, numatytam Sutarties 1.1. punkte, Savivaldybė turi teisę savo lėšomis tiesiogiai bendradarbiauti su konsultantais-ekspertais toliau vystant Priemonę.Viešos informacijos apie šios Sutarties metu rengiamą arba atnaujinamą rinkodaros priemonę sklaida neribojama, tačiau Šalys įsipareigoja neskelbti šios Sutarties 3.1. punkte numatytos konfidencialios informacijos.Šalys vykdo prisiimtus sutartinius įsipareigojimus vadovaudamosi jų vykdymo metu galiojančiais teisės aktais.Šalys įsipareigoja šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus vykdyti tinkamai, bendradarbiaujant ir laikydamosi ekonomiškumo principo.Šalys prisiima atsakomybę už teikiamos informacijos pagal šią Sutartį patikimumą (teisingumą) ir atsako už tai teisės aktų nustatyta tvarka.Šia Sutartimi prisiimti Šalių įsipareigojimai yra neatlygintini. Jokie piniginiai mokėjimai pagal šią Sutartį nevykdomi.KONFIDENCIALUMASŠios Sutarties prasme Šalys susitaria konfidencialia laikyti tokią informaciją, kuri bent vienos iš Šalių laikoma konfidencialia ir neviešinama. Tokiu atveju Šalis, atskleidžianti informaciją, informuoja kitą Šalį dėl jos konfidencialumo.SUTARTIES GALIOJIMAS, KEITIMAS IR NUTRAUKIMASŠi Sutartis įsigalioja, kai ją pasirašo abi Šalys, ir galioja iki 3 (trejus) metus, jeigu bendru rašytiniu Šalių susitarimu nėra pratęsiamas Sutarties galiojimo terminas.Visi šios Sutarties sąlygų pakeitimai ir papildymai galioja tik tuo atveju, jei jie yra įforminti raštu ir pasirašyti abiejų Šalių. Jie yra laikomi šios Sutarties sudėtine dalimi. Sutarties priedai įsigalioja nuo jų pasirašymo, jei pačiuose susitarimuose nenurodyta vėlesnė jų įsigaliojimo data.Ši Sutartis laikoma nutraukta:jei Šalys rašytiniu susitarimu susitaria nutraukti šią Sutartį;jei kuri nors Šalis pasibaigia kaip juridinis asmuo (jos veikla yra nutraukiama);kitais Lietuvos Respublikos įstatymų nustatytais atvejais.Šalys turi teisę vienašališkai nutraukti šią Sutartį nė vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų informavusios apie numatomą nutraukimą kitą Šalį. Tokiu atveju, Šalis, nutraukdama šią Sutartį, privalo grąžinti kitai Šaliai viską, ką yra iš pastarosios gavusi pagal Sutartį bei atlyginti tiesioginius Šalies dėl tokio nutraukimo patirtus nuostolius.BAIGIAMOSIOS NUOSTATOSŠalys pareiškia ir garantuoja, kad yra gavusios vidaus sutikimus, patvirtinimus ir įgaliojimus, kurie yra būtini tam, kad jos galėtų sudaryti šią Sutartį.Visi su Sutartimi susiję pranešimai ir kiti dokumentai sudaromi raštu ir pristatomi Sutarties 6 punkte nurodytais Šalių adresais, telekomunikacijų galiniais įrenginiais, asmeniškai arba per kurjerį taip, kad būtų galima patvirtinti, kad jie buvo gauti.Visi ginčai, kylantys iš šios Sutarties, sprendžiami Šalių susitarimu. Nepavykus susitarti, ginčo sprendimas bet kurios iš Šalių iniciatyva gali būti perduotas spręsti Lietuvos Respublikos teismui, taikant Lietuvos Respublikos teisę.Sudaryti 2 (du) vienodą juridinę galią turintys Sutarties egzemplioriai lietuvių kalba – kiekvienai Šaliai tenka po vieną egzempliorių.ŠALIŲ REKVIZITAI IR PARAŠAIJurbarko rajono savivaldybės administracijaJuridinio asmens kodas 188713933Dariaus ir Girėno g. 96, JurbarkasTel. (8 447) 70 153Faks. (8 447) 70 166El. paštas: info@jurbarkas.ltAdministracijos direktoriusPetras VainauskasVšĮ “Investuok Lietuvoje”Juridinio asmens kodas 124013427Jogailos g. 4, VilniusTel.: +370 5262 7438Faks.: +370 5212 0160El. paštas: info@investlithuania.comGeneralinis direktoriusMantas KatinasJURBARKO RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOSJURIDINIS SKYRIUSAIŠKINAMASIS RAŠTASPRIE JURBARKO RAJONO SAVIVALDYBĖS TARYBOS SPRENDIMO „/////wAAAAAAAAgARABPAEMAXwBEAEEAVABBAAAACwB7ACQARABPAEMAXwBEAEEAVABBAH0AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== FORMTEXT DĖL PRITARIMO BENDRADARBIAVIMO SUTARČIAI“ projekto/////wAAAAAAAA0ATgBPAFcAXwBXAE8AUgBEAF8ARABBAFQARQAAABAAewAkAE4ATwBXAF8AVwBP AFIARABfAEQAQQBUAEUAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT 2015 m. vasario 9 d.Jurbarkas1. Parengto projekto tikslai ir uždaviniai.Pritarti bendradarbiavimo sutarčiai su VšĮ „Investuok Lietuvoje“, kuria įsipareigojama bendradarbiauti rengiant arba atnaujinant rinkodaros priemonę – prezentaciją – komunikavimui apie investicines galimybes Jurbarko rajono savivaldybėje.2. Kaip šiuo metu yra sureguliuoti projekte aptarti klausimai.-3. Kokių pozityvių rezultatų laukiama.Planuojami Bendradarbiavimo rezultatai: Išskirtos savivaldybės stiprybės; Pateikti pasiūlymai, padėsiantys sustiprinti miesto konkurencinį pranašumą; Aptarti sprendimai dėl komunikacijos apie stipriąsias puses; sukurtas rinkodaros priemonių planas, pasiūlyti rinkodaros sprendimai (pvz., pasirenkami viešinimo kanalai ir įrankiai); Parengta arba atnaujinta prisistatymo medžiaga, skirta investuotojams.4. Galimos neigiamos priimto projekto pasekmės ir kokių priemonių reikėtų imtis, kad tokių pasekmių būtų išvengta.-5. Kokie šios srities aktai tebegalioja (pateikiamas aktų sąrašas) ir kokius galiojančius aktus būtina pakeisti ar panaikinti, priėmus teikiamą projektą.-6. Projekto rengimo metu gauti specialistų vertinimai ir išvados, ekonominiai apskaičiavimai (sąmatos), konkretūs finansavimo šaltiniai.-7. Ar reikalingas projekto antikorupcinis vertinimasNe8. Projekto iniciatorius, autorius ar autorių grupė.Jurbarko turizmo ir verslo informacijos centras9. Kiti, autorių nuomone, reikalingi pagrindimai ir paaiškinimai.-10. Sprendimas įteikiamas (kam ir kiek egz.)Jurbarko turizmo ir verslo informacijos centruiParengė/////wAAAAAAAA0AQwBSAEUAQQBUAE8AUgBfAFMASABPAFcAUwAAABAAewAkAEMAUgBFAEEAVABP AFIAXwBTAEgATwBXAFMAfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FORMTEXT Rūta Vančienė/////wAAAAAAAAkATgBPAFcAXwBEAEEAVABFADEAAAAMAHsAJABOAE8AVwBfAEQAQQBUAEUAMQB9 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA= FORMTEXT 2015-02-09PAGE